Helister's Blister

Chris Gurnex 著   Sarah Neilsiwe Anderson 絵   Scholastic 出版

d0168540_8273238.jpgあらすじ
ヘリスターは熱いスープを飲んだ後、舌に水泡ができてしまいました。赤ん坊の世話に忙しいお母さんは「塩を入れたぬるま湯でうがいすると効くわよ。」と言いましたがすぐには効きませんでした。おばあちゃんの家に行くと「まぁ、大変!氷で冷やしなさい。」と言われました。これもすぐには効きませんでした。バイトをしているお姉さんのところまで行くと「アロエベラが効くわよ。」って言われました。これもすぐには効きませんでした。電気製品の修理の仕事をしているおじさんは舌に包帯を巻きました。家に帰るともう治っていました。
子供に聞かせたいポイント
全く持って大袈裟な話ですけど、デキモノって気になるものだと思うんですよね。あと治療についての話が出来ます。火傷は侮れないですしね。昔から手当てといいますが、ちょっと辛い時「お母さん大丈夫?」って言われて子供に背中をさすられると少し楽になったりします。私も子供にそう接したいと思っています。

解るけど使えない言葉

tippy : 先って意味だと思います。つま先のことをTippy Toeって言いますよね。ここでは舌の先を示してます。

gustily : 〈風雨などが〉激しい, 吹きすさぶの副詞。天気用法でgustyはよく聞きますよね。

embark upon A : 〈A(事業など)に〉乗り出す, 着手する, 従事する
embark で 「(船・飛行機に)乗り込む」の意味。

weary : (肉体的・精神的に)疲れきった

bleary : 目・視力が〉(睡眠・疲労・涙で)かすんだ((with ...)).



今回学んだ言葉

nippy : 風などが〉身を切るように寒い;〈言葉などが〉しんらつな;〈味が〉ぴりっとする

lustily : 元気あふれる, 元気いっぱいの, たくましい, 強壮な(powerful).

whilst : whileと同じ。

scurry : (小走りに)急いで行く, 〈子供・小動物などが〉ちょこちょこ走る;〈物が〉すばやく動く.
「〈雪・木の葉などが〉(風に)舞う.」って意味もあります。

irksome : いらいらさせる

consternation : 足がすくむようなショック

utter : 言う, 〈叫び声・うめき・ため息などを〉発する。「〈偽造貨幣[小切手]などを〉行使する, 流通させる」や「〈禁句などが〉話される」という意味もあります。

wriggle : うごめく, 身もだえする, のたうつ;そわそわ[もじもじ]する;〈ミミズ・蛇などが〉くねりながら進む.

fluster : 〈人を〉混乱[興奮]させる
「〈人・頭の働きを〉酒で興奮させる, 酔っぱらわせる.」という意味もあります。

whip out : 〈金を〉払う, 使う

stagger : ふらつく, よろめく, 揺れる

flabbergast : (…に)めんくらって
ここでは「こりゃ、なんと。」みたいな感じで使われてます。


にほんブログ村 海外生活ブログ オークランド(NZ)情報へ
にほんブログ村
クリックありがとうございます。
オークランド在住の方にお役に立てれば嬉しいです。

[PR]
by pukeko-p | 2011-04-24 03:40 | 絵本大好き! | Comments(0)


New Zealandでテキトーな嫁の生活百科を目指します。基本を押さえて、楽しく主婦業しましょう。


by pukeko-p

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
はじめまして
目次(カテゴリ)
目次(月別)
日本の定番料理
基本食材手作り
持ち寄り料理・弁当
デザート
ママの密かな楽しみ
育児
kiwi定番料理
ガーデニング(野菜)
ガーデニング(花)
お奨めブログ
セルフケア
時間がない時メニュー
韓国・エスニック料理
縫い物・編み物
お出かけ(Auckland)
お出かけ(オセアニア)
絵本大好き!
大人も楽しめる子供映画
移民の国のおつきあい
家族や友人のこと
お出かけ(日本)
Holiday
遠きにありて思うこと
暮らしの経済
私の勉強
ブログ・ネットポリシー
仕事
非公開記事
新コーナー企画
未分類

コメント投稿について

お気軽にコメント残していかれてくださいね。大変申し訳ありませんがコメントは表示されません。このブログは情報の辞書化を目的としていますのでコメントは記事に反映させていただきます。お返事はそちらのブログにてさせていただきます。ご了承下さい。過去記事に関するコメントも大歓迎です。


検索

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧