COUNT ON ME

オークランドは今週は雨だそうですね。こんな時は美味しいものでも作って
おうちで歌を歌うのもいいですね。先日息子の小学校でBruno Marsの
Count on meを聴いて大好きになったので、和訳してみました。

d0168540_1864972.jpg
♪ 

君が海の真ん中で
さまよってたら
僕が世界中を旅しても
見つけ出して見せる
君が暗闇の中にいたら
僕が光を照らして
行く先を教える
友達だったら助け合うもん
d0168540_18203845.jpg  (サビ)



僕を頼って 1,2,3 って
数えたら そこに行くから
僕が君を必要な時は
4,3,2って数えるよ
君も来てくれるよね
だって友達じゃない
d0168540_18461720.jpg

君が悩んでて眠れない時は 
僕が君の傍で歌を歌おう
君が僕にとって大事だって
忘れちゃった時は 
毎日思い出させてあげる

  (サビ)
d0168540_6433293.jpg

 
君が泣きたい時は
僕の肩があるよ
僕はどこにもいかない 
さよならなんて言わない
友達だったら助け合うもん
  
(サビ)
d0168540_6362772.jpg



にほんブログ村 海外生活ブログ オークランド(NZ)情報へ
にほんブログ村
クリックありがとうございます。
オークランド在住の方にお役に立てれば嬉しいです。

[PR]
by pukeko-p | 2013-04-15 08:03 | 家族や友人のこと | Comments(0)


New Zealandでテキトーな嫁の生活百科を目指します。基本を押さえて、楽しく主婦業しましょう。


by pukeko-p

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
はじめまして
目次(カテゴリ)
目次(月別)
日本の定番料理
基本食材手作り
持ち寄り料理・弁当
デザート
ママの密かな楽しみ
育児
kiwi定番料理
ガーデニング(野菜)
ガーデニング(花)
お奨めブログ
セルフケア
時間がない時メニュー
韓国・エスニック料理
縫い物・編み物
お出かけ(Auckland)
お出かけ(オセアニア)
絵本大好き!
大人も楽しめる子供映画
移民の国のおつきあい
家族や友人のこと
お出かけ(日本)
Holiday
遠きにありて思うこと
暮らしの経済
私の勉強
ブログ・ネットポリシー
仕事
非公開記事
新コーナー企画
未分類

コメント投稿について

お気軽にコメント残していかれてくださいね。大変申し訳ありませんがコメントは表示されません。このブログは情報の辞書化を目的としていますのでコメントは記事に反映させていただきます。お返事はそちらのブログにてさせていただきます。ご了承下さい。過去記事に関するコメントも大歓迎です。


検索

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧