いつも日本語で書かせていただいてありがとうございます。

改めて御礼を言わせてください。

17年住んでいてもやはり日本語がベースです。英語でわかんないことも
あるし、表現しづらいこともあります。

よくないことなのかもしれないけど、ここで思ったことを正直に書かせて
もらって、自分で鏡のように恥ずかしいなぁって思ったりはしています。

英語だとなんかフォローが効かないので、もっと英語では慎重に言葉を選んで
なるべくここで書いたポジティブな部分を紀子様スマイルぶりで話したり(笑)、
書いたりしているつもりです。

でもあんまり優等生な私も嘘くさい(笑)。たまにフェイスブックで
ぐちったりして、息子の通っていた幼稚園の先生によく慰められてます。

あんまりぐちるのよくないと思うのですが、一人で溜めるより
ちょっとこぼすと「あー、うちもそうなの。よくないよね。ねぇ。」って
なるので(笑)、「そうだよねぇ。ばしっと言おう、お互い。」ってなります(笑)。
逆に小さいことに「ねぇ、ちょっとひどいと思わない?」って言った方が
感じライトになりますよね。

こんな私ですが、まだまだ成長していきたいと思います。
[PR]
by pukeko-p | 2015-10-28 08:04 | Comments(0)


New Zealandでテキトーな嫁の生活百科を目指します。基本を押さえて、楽しく主婦業しましょう。


by pukeko-p

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
はじめまして
目次(カテゴリ)
目次(月別)
日本の定番料理
基本食材手作り
持ち寄り料理・弁当
デザート
ママの密かな楽しみ
育児
kiwi定番料理
ガーデニング(野菜)
ガーデニング(花)
お奨めブログ
セルフケア
時間がない時メニュー
韓国・エスニック料理
縫い物・編み物
お出かけ(Auckland)
お出かけ(オセアニア)
絵本大好き!
大人も楽しめる子供映画
移民の国のおつきあい
家族や友人のこと
お出かけ(日本)
Holiday
遠きにありて思うこと
暮らしの経済
私の勉強
ブログ・ネットポリシー
仕事
非公開記事
新コーナー企画
未分類

コメント投稿について

お気軽にコメント残していかれてくださいね。大変申し訳ありませんがコメントは表示されません。このブログは情報の辞書化を目的としていますのでコメントは記事に反映させていただきます。お返事はそちらのブログにてさせていただきます。ご了承下さい。過去記事に関するコメントも大歓迎です。


検索

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧