職場の介護施設のドイツ人のおばあちゃん

英語を話せるんですけど、痴呆症でドイツ語が時々わぁーっと出てきたり、
スタッフに怒ったり、噛み付いたりして皆困ってます。
私は噛み付かれたことはありませんけど、、。でも昔中学の時の
友達が精神科の看護婦をしていて噛み付かれるって言ってたなぁって
思い出します。

私は大学でドイツ語2年間習ってましたけど、20年も前のことなので
忘れちゃってちょっとしか話せないのですが、なるべく笑顔で
ドイツ語で話しかけるようにしています。

「私にはドイツ語で話しかけてくれてもいいけど、他のスタッフには
ちゃんと英語で話してね。」とも言っています。

「あんまり話せなくってごめんね。でもいい言葉だけ話すようにするから。
ドイツ語理解出来ないけど、外国語を話すことのストレスや
母国語で話せることの心地よさはわかるから、私にわぁーっと
話してくれることで、気持ちがすっきりするのなら、そうしてくれて
いいよ。」って言いました。

おばあちゃんに泣かれて「ずっとさびしかった。ありがとう。」って言って
もらいました。

そのおばあちゃんの部屋を見ると結構英語でノベルを読んでたりされるのに
そうなってしまうのですよね。

派遣で来ている介護士さんが他の介護施設のドイツ人のお年寄りも
わぁーっとドイツ語が出てくるって言ってました。最近亡くなられた
ロシア人のお婆ちゃんはそんなことなかったなぁ。私が「こんにちわ。」
「ありがとう。」「さようなら。」だけロシア語で言うだけで喜んでくれました。

どこかに心が落ち着く安心出来るものがあれば、きちんと英語が
出てくれるのかなぁと思って、私がそういう存在になってあげたらなぁと
今ドイツ語再度勉強中です、、、。別に新聞が読めるようになるまで
勉強する訳ではないので、そんなに大変ではないと思うし、
「なんか優しい言葉をかけてあげたい。」って思った時自分も
優しい気持ちになれるので、自分にとってもよいことなのですよね。



にほんブログ村 海外生活ブログ オークランド(NZ)情報へ
にほんブログ村
クリックありがとうございます。
オークランド在住の方にお役に立てれば嬉しいです。


今日のオークランドの天気 → 
[PR]
by pukeko-p | 2015-11-09 10:45 | 仕事 | Comments(0)


New Zealandでテキトーな嫁の生活百科を目指します。基本を押さえて、楽しく主婦業しましょう。


by pukeko-p

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
はじめまして
目次(カテゴリ)
目次(月別)
日本の定番料理
基本食材手作り
持ち寄り料理・弁当
デザート
ママの密かな楽しみ
育児
kiwi定番料理
ガーデニング(野菜)
ガーデニング(花)
お奨めブログ
セルフケア
時間がない時メニュー
韓国・エスニック料理
縫い物・編み物
お出かけ(Auckland)
お出かけ(オセアニア)
絵本大好き!
大人も楽しめる子供映画
移民の国のおつきあい
家族や友人のこと
お出かけ(日本)
Holiday
遠きにありて思うこと
暮らしの経済
私の勉強
ブログ・ネットポリシー
仕事
非公開記事
新コーナー企画
未分類

コメント投稿について

お気軽にコメント残していかれてくださいね。大変申し訳ありませんがコメントは表示されません。このブログは情報の辞書化を目的としていますのでコメントは記事に反映させていただきます。お返事はそちらのブログにてさせていただきます。ご了承下さい。過去記事に関するコメントも大歓迎です。


検索

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧