医療英語学習:体の部位(骨)

今下の子の科学の授業の課題が「Body」なんです。

大体の部分は英語でわかるんですけど、日本語だと普通に
わかるところでもわかんない英語もあります。病院に
行って意味が確かじゃないと不安な気分になりますよね。

息子のノートを見て細胞の形について述べなさいという
設問に対して、神経細胞はドラゴンのようとか
骨の細胞は怪物みたい、赤血球細胞はドーナツ型とか
読んでたらおかしくなって病になっても冷静に対処出来そう
って思いました。

鎖骨:clavicle (クラヴィクル)
胸骨(肋骨の中心にある骨):Sternum(スターナム)
脊椎:vertebra(バーテブラ)
肩甲骨:scapula(スカピュラ)
大腿骨:femur(フィーマ)

幸い怪我したことないので知りませんでしたが、もうそろそろ
英語圏に長く住んでいる人間の常識として知っておく
べきことですよね。

脊髄は脊髄動物のことをvertebrateと言うのでなるほどなぁ
って思います。

日本語でもあまり膝の骨を膝蓋骨(しつがいこつ)って
言わなくないですか?言います?ちなみに英語で
patellaって言うんですけど、覚えなくていいかなぁ。
The bone of kneeでいいと思う、、、、、、。

説明しづらい部分だけ正式名称覚えたらいいと思うんです
けどねぇ。

ところで絵に描いて色を塗って名称を記入してみたんですけど
なんとなく、、、イケメンな骸骨が描けました(笑)。
何故男性と断定したのかはわからないのですけど(笑)
イメージ男性です(笑)。楽しく勉強したいですね。

骨が折れた時冷静になれると思うんですよ。本とに。

プリンタスキャナが古くて蓋が壊れててこんな写真でごめんなさい。
息子のノートを必死でスキャナで取って毎日家事の合間に
なるたけ必死で勉強してます。

先日服の下云々書きましたけど、骨とか体の内部から健康な
ことも大事!骨まで愛して♡。あっ、ちょっと違う(笑)?
ブルゾンちえみさんの「細胞レベルで恋してる?」に
対抗したいと思います(笑)。



こちらのメキシカンレストランに行くとすごくアートな
頭蓋骨な絵が飾ってあるので私抵抗なく描いたのですが、
ちょっと怖い?ごめんなさい。

d0168540_15161360.jpg


にほんブログ村 海外生活ブログ オークランド(NZ)情報へ
にほんブログ村
クリックありがとうございます。
オークランド在住の方に
お役に立てれば嬉しいです。
今日のオークランドの天気 → 
[PR]
# by pukeko-p | 2017-04-30 15:18 | Comments(0)

息子に勉強を教えるために描いたちょっといっちゃってる(笑)漫画

d0168540_14080327.jpg


「わかりやすく☆」って思って描いたのですが観た方が引いてる
かもって覚悟してます(笑)。


Oxygenとか基本的な単語間違えちゃったし、、、。うっ、へこむ。
でも、それで強烈な印象が残ると思います。

ionも日本式に「イオン」って言って、「お母さんそれはアイオンの
こと?」って言われたし、、。あっ、でも「学校でちゃんと勉強してるのね。
先生の言うこと集中して聞いてお母さんに教えてね。」って
フォローしました。


あまりきれいな図ではないんですが、漫画家を目指していなくって
あくまでメモなのでご了承ください。


血小板は英語でplateletです。お皿のplateにletをつけた感じ。
「皿しよう!」意味わかんない覚え方、またごめんなさい。

血漿(けっしょう)のことをplasmaというのですが、
そもそも血漿が何かと言えば、血液の中の液体部分で
赤血球により血は赤く見えるのですが、血漿は黄色です。

よく蛍光灯や発電などに使われるプラズマとは違います。
そっちのプラズマはWikipediaによると固体、液体、
気体に次ぐ第4の状態だそうで、宇宙の質量の99%が
プラズマ状態なのだそうです。

わかりやすい自然現象で言うと火とか雷とかオーロラが
プラズマ状態なんですって。


ところで昨日の骨の話しつこいんですけど、英語で
上腕の骨をhumerusとか肘から手首にかけて
前側の骨をulnaで後ろ側がradiusと言うらしいのですが
これって大腿骨くらいの頻度で使われるのかなぁ。

「上腕の腕(The bone of the upper arm)」で
いいじゃないのって思っちゃうんですけど、、、。

「上腕の肩から10センチくらいのところに少し
ひびが入ってます。」とかそんな説明でいいですよねぇ、、。

大腿骨って一般的に理解される言葉だと思うんですけど
太ももの内部の骨でよくない?だって滅多に
骨折なんてしないですもんねぇ。

私のドアに部屋に息子が見るようにこういうの貼ってるん
ですけど、勉強していることの要約部分だけ書いていて
「常識だよね。」ってことを母親としては教えたいと思います。

学校ではもっと難しいことを勉強しているので
本人にやる気があればいい点数が取れるだろうし
最低限常識的なことは学んで欲しいと思います。


私もちょっとしたことでは動じない一緒にいてほっと出来る
女性になりたいので♡、出来るだけ息子と一緒に
勉強したいと思います。


にほんブログ村 海外生活ブログ オークランド(NZ)情報へ
にほんブログ村クリックありがとうございます。
オークランド在住の方にお役に立てれば嬉しいです。

今日のオークランドの天気 → 
[PR]
# by pukeko-p | 2017-04-30 14:14 | 育児 | Comments(0)

長男サンデーマーケット出店デビュー(笑)

学校の授業の一環なのですけど、なんか全然売れなかったらしい
です(笑)。

いい経験ですよね。商売ってそんな簡単じゃないですもんね。

3人グループで何を売ろうとか決めるらしいんですけど、
息子のグループは何故か部屋に飾るこじゃれたオブジェみたい
な物でよく出来てはいるけど、売りたいものを売ることの
難しさを知ったんじゃないかな。

女子3人組はその隣でアロマソープみたいな物を売っていた
らしいんですが、これも惨敗だったらしいです。

幸い天候には恵まれていたのにとか、場所はいい場所だったのか
とか、次回売る時にはどんな工夫をするのかとか、売れ残った
ものどうするのかとか、いろいろ考えるいい機会だと思います。

昨今若い人は自分でビジネスをしたがる人もいますが
やはり最初はきちっとどこかで働いてビジネスノウハウを
学ぶことが大事だとか、そういう環境が整った会社で働ける
ことのありがたさなんかを経験してもらえればと
思います。

「小中学校の校内イベントの出店ではいつもお母さんの
手作り巻寿司で飛ぶように売れたよね。ケーキも
いちばんに売れたよね。経験を沢山積まないとなかなか
人に喜んでもらえるものって作れない。それは何を
売るんでもそうだと思うよ。」ってドヤ顔で言いました(笑)。

「でも雨降ったりして売れなくなっちゃった時生ものだと
次回売れないから困るよね。」とかいろいろ話せて
よかったです。

一人の時間にこの話を思い出して、あんなこと言ったけど
私は一日暮らしていけるだけの量を作った訳でもないし
毎日やってる訳でもないので、生活していくことって
本当に厳しいなぁって思って、なんとか生活していける
ことに心から感謝しました。


今年長男は「ツーリズム」「ビジネス経済」「歴史」「統計学」を
専攻していて、これはビジネス経済の授業の一環なのですが、
好きな人が昔勉強したらしい(?)とか共通点的なことって
特に「へぇー、そうなの?うんうん。」って楽しく話を聞いて
あげられて伸びそうな気がします。

人を好きになることはいいことがいっぱい♡。

以前にも何度も書いていますけど、私子供の頃から社会科系が
どうも苦手なので(泣)、社会科系勉強されていたところも
素敵だなぁって思います♡。


下の子が日本で言うと中2で不安定な年齢だったり、今通ってる
学校で様子がよくわかる落ち着いた環境で今は学ばせてあげたいと
思っているのが私側が直接は走り出せない理由ですけど、
子供達もお相手の方に対する尊敬心はありますし応援して
くれてはいます。

日本の子と感性は違うのでお母さんが恋をしているとか
再婚するとかそういうことに対して嫌悪感はありません。
逆にどうして今結婚したりしないのか疑問に思っているよう
ですが、下の子に向かって「あなたが不安だからよ。」とは
言えずにいます、、、。

「いい子」に育てようとは思わないけど、もうちょっと
安定してから、彼ららしさを尊重しながらも一緒に共通部分
楽しんでいただけると嬉しいなぁって思います♡。

それまで支えてくださってることに感謝してますし、
そういう器の大きさに私はきゅんきゅんしてしまうので♡♡♡
私もなんかときめかせる何かが欲しいです。

なんだろう。なんでしょうねぇ、、、。


にほんブログ村 海外生活ブログ オークランド(NZ)情報へ
にほんブログ村クリックありがとうございます。
オークランド在住の方にお役に立てれば嬉しいです。

今日のオークランドの天気 → 
[PR]
# by pukeko-p | 2017-04-29 13:45 | 育児 | Comments(0)

ビビっとくるセリフが来たTBS日曜劇場「小さな巨人」第7話予告。今夜放送。




岡田将生さん演じる山田刑事を観てつくづく思うんですけど
問題事って変に深追いすると逆に新たな惨事を招く気がするん
ですよね。こういうシリアスな事件の場合はきちんと真実を
はっきりさせるべきだと思うんですけど。


和田アキ子さんの理事長役ですけど、私は和田アキ子さんとも
理事長という役割とも双極したキャラにあると思います。

学生時代も学級委員になったことがなくいつも書記か会計に
選ばれてて部長になったこともないし、仕事でも管理的地位に
ついたことがありません。

私は和田アキ子さんみたいなあんな長寿番組のMCを任される
ような支持の高い人間ではないと思います。

バブル最後入社でいつまで経っても下っ端で宴会などの幹事は
何度も経験しましたけど、人を率いる人格は残念ながら
持ち合わせていないと思います。

私はどうもアシスタント的なことをきちっとこなすことに
向いているタイプの人間なのかなって半世紀近く生きてきて
自分を割り切ることが出来るようになってきたって言うか、、。

自分が分かると組織での立ち位置がわかって楽ですよね。
一応幹事や結婚式の司会とかくらいはよくやったので
まとめていく人の苦労は少しわかるし、私には組織を統括する
能力がないのだからちょっと自分に割り当てられたことに
疑問があってもこだわるのは止めようとかそんなふうには
思えます。

確かにそういう人の給与は高くありません。でも、仕事は
仕事って割り切れてプライベートの生活に時間的にも
心にもゆとりが持てるし、お母さんという他にも大事な役割が
ある身としては悪くないと思うんです。


若い頃から家族の病で苦労しているので健康に関してはシビア
だし、メーカー勤務を経験したり主婦として野菜や果物作り
ご飯の支度、縫物など物作りには全力投球するけど、人に
対してはあんまり力入れない感じでなんとなくふわっと感。

だって、そんな考え方もあるんだなぁとか受け止める器ないと
きついと思うんですよね。やっぱりお母さん的性格なんだと
思います。


でも違うタイプの人間がいるから組織って成り立つんですよね。
同じタイプの人ばかりでは勝ちあってしまいますもんね。
違う長所を皆持っているからお互いに尊敬出来たり協力出来るの
かなって思います。


中村アンさん!さすがモデル、おきれいですよねぇ。
この歳になってきてあんまりファッション誌を読むことなくなって
きたんですけど、アイテムだけは多いのでたまにはコーディネートを
鏡の前で試してみて楽しみたいと思います。若くて可愛いは
ないけど、、、でも周りが優しい大人に成長して今日は頑張って
おしゃれして来たんだなって恰好をすると皆絶賛してくれるので(笑)
嬉しいですよね。

芳根京子さんも可愛いですよねぇ。


私が今回ビビっときたセリフは下の予告の芳根京子さん演じる
若い女性職員の

「出来ることはなんでもいいからしたいんです。」

これは私が毎日生きてく中で大切にしてることかなって
思います。ドラマの中で「勘」という言葉が何度も出てきますが
「こうすべきなんじゃないか。」って自分や周りの人に
対して思うこと動くことが人として生きるってことな気がします。

好きな人に対しても今の状況の中で叶わないこととかあっても
大事なのは「お互いに好きだって気持ち」


その時点その時点で何がベストなのか、好きだっていう自分の想い
大切にしてもらってることに幸せを感じることを皆持って生きていく
べきなんだと思います。


ところで主題歌平井堅さんの「ノンフィクション」ですが、
CD発売に先駆けて5月14日(日)からスタートした先行配信では、
iTunes、レコチョク、mora、オリコン、TSUTAYAの5サイトで
デイリーランキング1位を獲得、早くも5冠達成という好調な
セールスを記録しているそうですけど、本当にいい曲ですよねぇ。

また、いいとことで流れるって評判ですよね。プロデューサーさんが
素晴らしい!

MVで花束を手にして歌う平井堅さんがすごくカッコよくって
必見です!このMVの踊りみたいに世の中いろんなことあるけど
好きな人に「会いたい♡。」って思う方が絶対いいですよね。






にほんブログ村 海外生活ブログ オークランド(NZ)情報へ
にほんブログ村クリックありがとうございます。
オークランド在住の方にお役に立てれば嬉しいです。
今日のオークランドの天気 → 
[PR]
# by pukeko-p | 2017-04-28 12:33 | Comments(0)

シタイことがいっぱい♡

d0168540_16233717.jpg
イロイロあるんですけどぉ(笑)、まずは「おはよ。大好き♡。」って
毎朝言いたいんです♡。ここで(笑)をいれるのは止めなさいって
誰かつっこんで(~_~)。

これでも「プケ子ちゃんって朝ドラヒロインみたい。」って
言われたこと何回かあるんですよ。結構目覚めのいい朝に
なると思います (*'▽')。

あーでも、この歳でそれは色気がない気がするー (*_*)。
 

「おはよう。」に幸せが感じられる女性でいたいと思いますが
ちょっぴりお色気トーク (^_-)-☆。

ロシア人の同僚がいてロシア語で挨拶するんですけど
「おはよう」は「ドーブラエ ウートラ」です。
「どうブラ?え?うー虎?」みたいな感じで覚えました (^_^)/。
イメージうる星やつらのラムちゃん。満面の笑みで
言ってみましょう。ここで「え」は小さいです。

ちなみにヒョウ柄と言うか柄物の下着は持っていません (=゚ω゚)ノ。
すっごい派手な花柄のビキニならありますけど♡。

あーあ、昔変質者のおじさんから電話で変なこと聞かれて
動揺して電話ガシャンって切っちゃうくらい清純だったのに、
自分から発表するようになってしまいました、、、。
ごめんなさい(*ノωノ)。


悪夢にうなされても目が覚めたら、ほっと出来る笑顔したいな♡。
前の日に嫌なことがあっても、今日は新しい一日って思えるような。


私もつらいこと時々あるんですけど、そんな時好きな人が
つらい思いしてた時癒される自分でいたいなぁって思うことで
嫌なことに向かっていくより好きな人を思う方が幸せって
感じるんです。

その方がつらいこと自体も広がらない気がします。
好きでいさせてくれて、ありがとう♡♡♡。

私自身も「おはよ。」って言うことで「私、大丈夫。
元気。今日は楽しい一日にしよう。」って思えますよね。

「シタイこと♡」シリーズ化したいです♡。



にほんブログ村 海外生活ブログ オークランド(NZ)情報へ
にほんブログ村クリックありがとうございます。
オークランド在住の方にお役に立てれば嬉しいです。
今日のオークランドの天気 → 
[PR]
# by pukeko-p | 2017-04-26 10:12 | Comments(0)

アンザックデーにて

今日フェイスブックに書いたこと
==============================
Nobody wants to get hurt. But when I got hurt,
my friends were nice to me. Their kindness
healed my pain and gave me the power for
solving the cause.
When somebody hurt you, don't use the energy
to see the situation in negative way.
Feel love from your friends.
Today is Anzac day. There were many stupid wars
but most people survived. The reason people want
to be alive is that we all know love gives us
happiness.
LOVE is much stronger than any weapons.
Thank you my friends. I LOVE YOU !!!!!!!!!!!!

==================================
(日本語の「愛してるよ。」と英語の"I love you !!!は
勿論違います。笑。「友達でいてくれて、ありがとう。」を
英語で直訳して言うのはかえって重い。笑。
最後は「皆ありがとうねぇ。」みたいな感じです。
Thank you for being my friendとは違います。
こんなこと書いたら遺書だと思われるよねぇ。笑。)

友達のfacebookのアンザックデーのポスターには
===================================
We didn't experience this but for not to waste the loss
of people's precious life we should learn how keeping
peace is important. I think talking well and listening
both sides of value and feeling the pleasure to
going towards making better tomorrow are the way of
keeping peace.
=====================================
ってコメント残しました。


大変な時好きな人が全速力で駆けつけてくれました。
本当に来てくれた訳ではないんですけど。

怒ってた。こんな顔見たことなかった。

その顔見た時、なんかしっかり自分で対処しなきゃな
って思って、本当はしゃがみ込みそうな気分だったけど
立ち上がった。

その時は「あー、もう嫌われたなぁ。私ってどうしてこうなんだろう。
自分が大嫌い。」って思ったけど、でも今になってじわじわと
真剣に思ってくれてたんだって涙が出てきます。

もう一度私のこと、いいなって思って欲しい。今は正直
いろいろあって疲れてるので、ちょっと休みたい気分なんですけど
疲れが癒えたら、なんかキラキラしたもの放ちたいと思います。


今日の友達のフィスブックで見つけた友達の写真、大きく
「いいね!」の気持ちです。お嬢さんの難病を乗り越えた
友達。何かに負けなかった人って輝いてますね。

d0168540_10521138.jpg


にほんブログ村 海外生活ブログ オークランド(NZ)情報へ
にほんブログ村クリックありがとうございます。
オークランド在住の方にお役に立てれば嬉しいです。

今日のオークランドの天気 → 
[PR]
# by pukeko-p | 2017-04-25 10:53 | Comments(0)


New Zealandでテキトーな嫁の生活百科を目指します。基本を押さえて、楽しく主婦業しましょう。


by pukeko-p

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
はじめまして
目次(カテゴリ)
目次(月別)
日本の定番料理
基本食材手作り
持ち寄り料理・弁当
デザート
ママの密かな楽しみ
育児
kiwi定番料理
ガーデニング(野菜)
ガーデニング(花)
お奨めブログ
セルフケア
時間がない時メニュー
韓国・エスニック料理
縫い物・編み物
お出かけ(Auckland)
お出かけ(オセアニア)
絵本大好き!
大人も楽しめる子供映画
移民の国のおつきあい
家族や友人のこと
お出かけ(日本)
Holiday
遠きにありて思うこと
暮らしの経済
私の勉強
ブログ・ネットポリシー
仕事
非公開記事
新コーナー企画
未分類

コメント投稿について

お気軽にコメント残していかれてくださいね。大変申し訳ありませんがコメントは表示されません。このブログは情報の辞書化を目的としていますのでコメントは記事に反映させていただきます。お返事はそちらのブログにてさせていただきます。ご了承下さい。過去記事に関するコメントも大歓迎です。


検索

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧